Autor je laureátem Ceny Jindřicha Chalupeckého a patří mezi nejvýznamnější představitele současného videoartu. Ve svých instalacích ukazuje, jak smyslová zkušenost může zmást dojem z toho, co člověk skutečně vidí. Pokud pracuje se zvukem, vychází většinou z prostředí, kde vzniká (jako například rozhlasové studio). U filmu zase sleduje historii tohoto média, různé kuriozity a atypické zacházení, vynucené / dané situací.
V Liberci představí úplně poprvé upravený snímek On a jeho sestra. Do populární veselohry z roku 1931 obsadili Karel Lamač a Martin Frič Anny Ondrákovou a hvězdu němých filmů a libereckého rodáka Vlastu Buriana. Muzikál o rozšafném listonošovi Jardovi Brabcovi byl natočen dvakrát. A to pravděpodobně čistě z komerčního důvodu, aby se dostal k širšímu publiku. Technologické omezení filmového průmyslu (neexistence dabingu) vyřešili jednoduše, natočili českou i německou verzi.
Obě verze se natáčely současně a pod taktovkou stejných režisérů. Hlavní postavy také ztvárnila Ondráková s Burianem. Další obsazení se ovšem změnilo. Ředitele divadla Bernharda, milence Anny Brabcové, zahrál v české verzi Otto Rubík, v německé pak André Pilot.
Štětina využívá právě tohoto momentu záměny postav. Srovnáním dvou verzí nabourává obsah a mění jeho význam. Sestříháním dochází v mileneckých scénách ke kuriózním situacím – Anny je zamilovaná do dvou mužů současně. Jazykovou hrou tak vytváří nový příběh a nutí diváka k zamyšlení o roli zvuku ve filmu.
Site specific instalace v libereckých Lázních bude jedním ze zastavení festivalu současného umění ART WEEK, který oživuje vybrané historické památky. Účast na letošním ročníku potvrdilo sedm vizuálních umělců z oblasti konceptuálního a performativního umění, malířství, hudby, filmu či sklářského umění. Stejně jako v uplynulých ročnících i tentokrát AWL spolupracuje Oblastní galerií Liberec a Severočeským muzeem.
Dílo bude přístupné v běžné otevírací době galerie a účastníci festivalu jej tak budou moci zhlédnout mimo běžné návštěvnické okruhy galerie. Vstup na prohlídku díla Romana Štětiny je po celou dobu konání festivalu volný.
Informace o výstavě, instalacích a doprovodném programu lze nalézt na artweekliberec.cz, ehd-toffd.eu a na facebooku @ARTWEEKLIBEREC. Dne 15. 9. 2022 bude v Oblastní galerii Liberec zahájena komentovaná prohlídka AWL s kurátorkou festivalu Danou Zikmundovou.
ART WEEK a DNY EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ
- ročník festivalu současného umění
10.–16. 9. 2022, Jablonec nad Nisou, Liberec, Vratislavice nad Nisou
PARTICIPUJÍCÍ UMĚLCI / MÍSTA
David Hanvald / Malá výstavní síň Liberec
Martin Janíček / Severočeské muzeum Liberec
Loretta Lau / Zahrada vzpomínek, Liberec
Lada Semecká / Severočeské muzeum Liberec
Lina Skorobogatchenko / ZŠ, 5. května, Liberec
Matouš Střelec / Zauhlovačka, Vratislavice nad Nisou
Roman Štětina / Oblastní galerie Liberec
S využitím tiskové zprávy ART WEEK LBRC.
